Same weight.El mismo peso.15 times the value.15 veces el valor.
In gold, one tonne has one price. In emeralds, one tonne can be worth USD 49 million or USD 730 million. This guide explains why, and how a fixed monthly emerald supply can be structured so both sides speak the same language.En el oro, una tonelada tiene un precio. En la esmeralda, una tonelada puede valer USD 49 millones o USD 730 millones. Esta guía explica por qué, y cómo se puede estructurar un suministro mensual fijo de esmeraldas para que comprador y proveedor hablen el mismo idioma.
- Weight is not valueEl peso no es el valorTwo lots of the same weight can differ in value by 15 times or more.Dos lotes del mismo peso pueden diferir 15 veces o más en valor.
- Size multiplies priceEl tamaño multiplica el precioA large stone is worth far more per carat than many small ones.Una piedra grande vale mucho más por quilate que muchas pequeñas.
- Export grade onlySolo calidad de exportaciónWork only with the best export-grade color and quality available.Trabajar solo con el mejor color y calidad de exportación disponible.
- Fixed monthly budgetPresupuesto mensual fijoThe amount is fixed each month. The number of stones depends on the sizes you choose.El monto es fijo cada mes. El número de piedras depende de las tallas que se elijan.
Why emeralds are not traded like goldPor qué la esmeralda no se negocia como el oro
Gold is a standardized commodity. One ounce of fine gold equals any other, so its value is simply weight multiplied by the market price. No two natural emeralds are alike, so each stone or lot is valued on its own merits.El oro es un commodity estandarizado. Una onza de oro fino es igual a cualquier otra, por eso su valor es simplemente el peso multiplicado por el precio de mercado. No hay dos esmeraldas naturales iguales, así que cada piedra o lote se valora por sus propias características.
| GoldOro | EmeraldEsmeralda | |
|---|---|---|
| UnitUnidad | Tonne, kilogram, troy ounceTonelada, kilogramo, onza troy | Carat (ct) and number of stonesQuilate (ct) y número de piedras |
| PricePrecio | Public daily benchmarkReferencia pública diaria | Negotiated per stone or per lotNegociado por piedra o por lote |
| QualityCalidad | Purity, measured in karats or finenessPureza, medida en kilates o ley | Color, clarity, cut, size and treatmentColor, pureza, talla, tamaño y tratamiento |
| InterchangeableIntercambiable | YesSí | No, every stone is uniqueNo, cada piedra es única |
| Supply contractContrato de suministro | "X tonnes per month""X toneladas al mes" | "USD X per month, to an approved specification""USD X al mes, según una ficha aprobada" |
One producer, two rough emerald auctionsUn productor, dos subastas de esmeralda en bruto
Gemfields, one of the world's largest emerald miners, sells its production in lots through sealed-bid auctions.Gemfields, uno de los mayores productores de esmeralda del mundo, vende su producción por lotes en subastas de sobre cerrado.
Rough emerald, before cutting. Gemfields auction results, May and September 2026.Esmeralda en bruto, antes de tallar. Resultados de subastas Gemfields, mayo y septiembre de 2026.
Commercial grade sold at USD 9.72 per carat. Higher grade sold at USD 146.08 per carat. Roughly one-sixteenth of the weight generated almost the same revenue.La calidad comercial se vendió a USD 9,72 por quilate. La calidad alta, a USD 146,08 por quilate. Con cerca de una dieciseisava parte del peso se obtuvo casi el mismo ingreso.
The unit of measure: the caratLa unidad de medida: el quilate
Gemstones are weighed in metric carats (ct). One carat equals 0.2 grams, so one tonne equals five million carats. Prices are quoted in US dollars per carat (USD/ct).Las gemas se pesan en quilates métricos (ct). Un quilate equivale a 0,2 gramos, por lo que una tonelada equivale a cinco millones de quilates. Los precios se cotizan en dólares por quilate (USD/ct).
Unit converterConversor de unidades
| 1 ct | 0.2 g |
| 1 g | 5 ct |
| 1 kg | 5,000 ct |
| 1 t | 5,000,000 ct |
| Typical jewelry center stonePiedra central típica en joyería | 1 – 5 ct |
Same carats, very different valueLos mismos quilates, un valor muy distinto
A small stone is not valued the same way as a large one. Large, clean, well-colored crystals are rare, so the price per carat rises sharply with size. Ten carats in one stone are worth far more than ten carats in a hundred stones.Una piedra pequeña no se valora igual que una grande. Los cristales grandes, limpios y de buen color son escasos, por eso el precio por quilate sube con fuerza a medida que aumenta el tamaño. Diez quilates en una sola piedra valen mucho más que diez quilates repartidos en cien piedras.
10 carats of export-grade emerald, three ways10 quilates de esmeralda de exportación, de tres maneras
Illustrative figuresCifras ilustrativasThe figures show proportions only and are not quotes. Real prices depend on each stone's color, clarity and cut. The principle comes from GIA: for comparable quality, "the price of emerald can rise dramatically as the size increases."Las cifras muestran proporciones, no son cotizaciones. El precio real depende del color, la pureza y la talla de cada piedra. El principio viene del GIA: a calidad comparable, "el precio de la esmeralda puede subir drásticamente a medida que aumenta el tamaño".
What determines an emerald's qualityQué determina la calidad de una esmeralda
There is no single universal grade that turns an emerald into a price. Its value comes from several factors working together, and color matters most.No existe una calificación universal que convierta una esmeralda en un precio. Su valor depende de varios factores en conjunto, y el color es el más importante.
ColorColor
The most valued stones range from bluish green to pure green, with strong saturation and even distribution, neither too light nor too dark.Las más valoradas van del verde azulado al verde puro, con color intenso y uniforme, ni muy claro ni muy oscuro.
ClarityPureza
Nearly all emeralds contain natural inclusions, known in the trade as the "jardin", and this is accepted. Eye-clean stones are rare and command a premium.Casi todas las esmeraldas tienen inclusiones naturales, conocidas en el sector como "jardín", y esto es aceptado. Las piedras limpias a simple vista son escasas y tienen un precio superior.
CutTalla
A skilled cut balances color and brilliance against weight. Emerald is brittle and often fractured, so cutting requires experience.Una buena talla equilibra color y brillo con el peso. La esmeralda es frágil y suele tener fracturas, por eso la talla exige experiencia.
SizeTamaño
Price per carat increases with size, as shown in chapter 03.El precio por quilate aumenta con el tamaño, como se ve en el capítulo 03.
TreatmentTratamiento
Most emeralds are oiled or resin-filled to improve clarity. This is standard trade practice and must be declared for every lot.La mayoría de las esmeraldas se aceitan o se rellenan con resina para mejorar la pureza. Es práctica habitual y se debe declarar en cada lote.
Origin & certificationOrigen y certificación
Colombian origin carries a market premium. High-value stones should include an independent gemological report confirming natural origin and treatment.El origen colombiano tiene una prima en el mercado. Las piedras de alto valor deben llevar un informe gemológico independiente que confirme que son naturales y su tratamiento.
Rough or cut: what is being purchasedBruto o tallada: qué se está comprando
Emeralds reach the market in different forms. Each one is measured, priced and inspected differently, so the contract must state which one applies.La esmeralda llega al mercado en distintas presentaciones. Cada una se mide, se cotiza y se inspecciona de forma diferente, por eso el contrato debe indicar cuál aplica.
RoughBruto
Natural crystal before cutting. Its final weight and value are uncertain.Cristal natural antes de tallar. Su peso y valor final son inciertos.
FacetedFacetada
Cut and polished with facets. Ready for jewelry, sold per stone.Tallada y pulida con facetas. Lista para joyería, se vende por piedra.
CabochonCabujón
A polished dome without facets, often for material with more inclusions.Un domo pulido sin facetas, por lo general para material con más inclusiones.
CalibratedCalibrada
Cut to exact millimeter sizes. The easiest form to plan month after month.Tallada a medidas exactas en milímetros. La presentación más fácil de planear mes a mes.
Mixed lotsLotes mixtos
Small or lower-grade material sold by weight. In Colombia it is called "morralla".Material pequeño o de menor calidad vendido por peso. En Colombia se conoce como "morralla".
Highlighted: the forms we recommend for a recurring supply.Resaltadas: las presentaciones que recomendamos para un suministro recurrente.
The cutting riskEl riesgo de la talla
A rough crystal loses most of its weight when it is cut. How much it loses, and how much value it keeps, depends on its shape, its fractures and the cutter's decisions.Un cristal en bruto pierde la mayor parte de su peso al tallarse. Cuánto pierde, y cuánto valor conserva, depende de su forma, sus fracturas y las decisiones del tallador.
One large stone with good color. Fewer carats, highest value.Una piedra grande de buen color. Menos quilates, mayor valor.
A fracture is misread or the stone is cut poorly. The total weight may be similar, but the value per carat drops, or the crystal breaks.Se lee mal una fractura o se talla mal. El peso total puede ser parecido, pero el valor por quilate cae, o el cristal se rompe.
Illustration only. General gem-cutting references put weight retention at about 15–33% for clean faceting rough. Fractured emerald often yields less.Solo ilustrativo. Referencias generales de talla indican que se conserva entre 15% y 33% del peso en bruto limpio para facetar. La esmeralda con fracturas suele rendir menos.
Buying roughComprar en bruto
- The buyer carries the cutting risk: weight loss, breakage, lower value.El comprador asume el riesgo de talla: pérdida de peso, rotura, menor valor.
- The real value of the delivery is known only after cutting.El valor real de la entrega solo se conoce después de tallar.
- Suitable only for buyers with their own expert cutters.Solo conviene si el comprador tiene talladores expertos propios.
Buying cut stones (recommended)Comprar piedras talladas (recomendado)
- You know exactly how many stones you receive, with their weight and size.Se sabe exactamente cuántas piedras se reciben, con su peso y tamaño.
- Each stone is inspected, photographed and, when relevant, certified before shipment.Cada piedra se inspecciona, se fotografía y, cuando aplica, se certifica antes del envío.
- The cutting risk stays on the supply side.El riesgo de talla queda del lado del proveedor.
No two emeralds are cut alikeNinguna esmeralda se talla igual
Every crystal has its own shape, color zones and fractures. Before cutting, the lapidary studies each stone and chooses the cut that brings out the best color while keeping the most weight. The goal is always the same: the highest quality and the greatest value the crystal can give.Cada cristal tiene su propia forma, zonas de color y fracturas. Antes de tallar, el tallador estudia cada piedra y elige la talla que saca el mejor color conservando el mayor peso posible. El objetivo es siempre el mismo: la mayor calidad y el mayor valor que el cristal puede dar.
Read the crystalLeer el cristal
Map the color, the inclusions and any fractures that could break the stone.Ubicar el color, las inclusiones y las fracturas que podrían romper la piedra.
Orient for colorOrientar para el color
Position the stone so the deepest, most even green faces the viewer.Posicionar la piedra para que el verde más intenso y parejo quede hacia el frente.
Choose the shapeElegir la forma
Select the cut that keeps the most weight and value from that particular crystal.Escoger la talla que conserva más peso y valor de ese cristal en particular.
Emerald cutTalla esmeralda
The classic. Step facets show off color and protect the corners of a brittle stone.La clásica. Sus facetas escalonadas resaltan el color y protegen las esquinas de una piedra frágil.
OvalOval
Elongated and elegant. Keeps a good share of weight from long crystals.Alargada y elegante. Conserva buen peso en cristales alargados.
RoundRedonda
Maximum brilliance. Common in small and calibrated sizes.Máximo brillo. Común en tallas pequeñas y calibradas.
Pear (drop)Pera (gota)
Ideal for pendants and earrings. Uses tapered crystals well.Ideal para dijes y aretes. Aprovecha bien los cristales en punta.
CushionCojín
Soft square with rounded corners. Strong color, good weight retention.Cuadrada con esquinas suaves. Color intenso y buena retención de peso.
HeartCorazón
A specialty shape for signature pieces. Produced on request.Forma especial para piezas exclusivas. Se produce por encargo.
MarquiseMarquesa
Long, pointed shape that makes a stone look larger.Forma alargada y en punta que hace ver la piedra más grande.
CabochonCabujón
Smooth dome with no facets. Brings out color in included material.Domo liso sin facetas. Resalta el color en material con inclusiones.
A market in strong demandUn mercado con fuerte demanda
Emeralds have no daily public price like gold. Prices are set lot by lot through producer auctions, tenders and direct negotiation. Recent results from the major producers show a market where nearly everything offered is sold.La esmeralda no tiene un precio público diario como el oro. Los precios se fijan lote por lote en subastas de productores, licitaciones y negociación directa. Los resultados recientes de los grandes productores muestran un mercado donde se vende casi todo lo que se ofrece.
Average USD per carat, rough emerald auctionsPromedio USD por quilate, subastas de esmeralda en bruto
Gemfields commercial-quality auctions. International market reference.Subastas de calidad comercial de Gemfields. Referencia del mercado internacional.
What supports the value of emeraldQué sostiene el valor de la esmeralda
- Scarcity. Fine emerald is mined in very few places, and production is limited.Escasez. La esmeralda fina se extrae en muy pocos lugares y su producción es limitada.
- Global demand. Buyers from India, the United States, Europe, the Middle East and Asia compete for the best material.Demanda global. Compradores de India, Estados Unidos, Europa, Medio Oriente y Asia compiten por el mejor material.
- Colombian prestige. Colombian emerald is the world reference for color and commands a premium.Prestigio colombiano. La esmeralda colombiana es la referencia mundial de color y tiene un precio superior.
Price protection in a supply contractProtección de precio en un contrato de suministro
- The monthly budget stays fixed and quality never goes down.El presupuesto mensual se mantiene fijo y la calidad nunca baja.
- Each lot is priced and approved before payment, so there are no surprises.Cada lote se cotiza y se aprueba antes del pago, así que no hay sorpresas.
- A quarterly review keeps prices aligned with the market.Una revisión trimestral mantiene los precios alineados con el mercado.
A fixed monthly budget, always the best export qualityUn presupuesto mensual fijo, siempre la mejor calidad de exportación
Nature does not produce identical stones every month, but a fixed monthly amount can be met every month. The buyer sets the budget and the sizes. The supplier sources the best export-grade color and quality that budget can buy, and every lot is confirmed with the buyer before it ships.La naturaleza no produce piedras idénticas cada mes, pero un monto mensual fijo sí se puede cumplir cada mes. El comprador define el presupuesto y las tallas. El proveedor busca el mejor color y la mejor calidad de exportación que ese presupuesto permite, y cada lote se confirma con el comprador antes del envío.
Fixed weightPeso fijo
"X carats per month." Similar to gold, but the cost swings with the quality mix."X quilates al mes." Similar al oro, pero el costo varía según la mezcla de calidades.
Fixed number of stonesNúmero fijo de piedras
"X stones per month." Only meaningful if size and quality are also fixed."X piedras al mes." Solo tiene sentido si también se fijan tamaño y calidad.
Fixed monthly budgetPresupuesto mensual fijo
"USD X per month, in these sizes, export grade." The amount is always met, and the number of stones is estimated in advance."USD X al mes, en estas tallas, calidad de exportación." El monto siempre se cumple y el número de piedras se estima por adelantado.
Monthly supply plannerPlanificador del suministro mensual
Example prices, not a quotePrecios de ejemplo, no es cotizaciónBuilt for institutional volumes. Choose a monthly budget and a size profile. Sizes are limited to the ranges the market supplies steadily every month, so a larger budget buys more stones in those sizes rather than requiring rare large stones. Prices per carat are editable examples.Pensado para volúmenes institucionales. Elija un presupuesto mensual y un perfil de tallas. Las tallas se limitan a los rangos que el mercado ofrece de forma constante cada mes, así que un presupuesto mayor compra más piedras en esas tallas, sin depender de piedras grandes escasas. Los precios por quilate son ejemplos editables.
| Size rangeRango de talla | Monthly availabilityDisponibilidad mensual | Share of budget% del presupuesto | USD per caratUSD por quilate | CaratsQuilates | StonesPiedras |
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 100% | — | — | ||
For a gold buyer's reference: even a multi-million monthly budget translates into kilograms of cut emerald, not tonnes.Como referencia para un comprador de oro: incluso un presupuesto mensual de varios millones se traduce en kilos de esmeralda tallada, no en toneladas.
What the supplier commits toLo que compromete el proveedor
- The agreed monthly amount, every monthEl monto mensual acordado, todos los meses
- The best export-grade color and quality available within that budgetEl mejor color y calidad de exportación disponible dentro de ese presupuesto
- Stones in the approved sizes and shapesPiedras en las tallas y formas aprobadas
- A stone-by-stone report: weight, measurements, photos, treatmentUn reporte piedra por piedra: peso, medidas, fotos, tratamiento
- Independent lab reports for high-value stonesInformes de laboratorio independiente para piedras de alto valor
What naturally variesLo que varía por naturaleza
- The exact number of stones, within an agreed rangeEl número exacto de piedras, dentro de un rango acordado
- The exact price per carat of each lotEl precio exacto por quilate de cada lote
- Perfect uniformity, since no two natural emeralds are identicalLa uniformidad perfecta, porque no hay dos esmeraldas naturales idénticas
- Availability of exceptional large stones in a given monthLa disponibilidad de piedras grandes excepcionales en un mes determinado
From agreement to monthly deliveryDel acuerdo a la entrega mensual
- Purchase specificationFicha de compraJointConjuntoEnd use, sizes, shapes, accepted treatments and monthly budget.Uso final, tallas, formas, tratamientos aceptados y presupuesto mensual.
- Reference stonesPiedras de referenciaBuyerCompradorPhysical samples and photos that set the expected color and quality.Muestras físicas y fotos que fijan el color y la calidad esperados.
- Pilot orderPedido pilotoJointConjuntoA smaller first order to validate quality, documents and logistics.Un primer pedido más pequeño para validar calidad, documentos y logística.
- SelectionSelecciónSupplierProveedorExport-grade stones are chosen against the approved reference stones and size plan.Se escogen piedras de exportación comparándolas con las piedras de referencia y el plan de tallas aprobado.
- ReservationApartadoSupplierProveedorSelected stones are set aside for the buyer, coded one by one and photographed. They are no longer offered to anyone else.Las piedras escogidas se apartan para el comprador, se codifican una por una y se fotografían. Ya no se ofrecen a nadie más.
- CertificationCertificaciónLaboratoryLaboratorioAn independent gemological laboratory confirms natural origin, treatment and, when requested, country of origin.Un laboratorio gemológico independiente confirma que son naturales, su tratamiento y, si se solicita, el país de origen.
- Buyer approvalAprobación del compradorBuyerCompradorThe buyer reviews the stone-by-stone report and certificates before payment.El comprador revisa el reporte piedra por piedra y los certificados antes del pago.
- Export packingEmbalaje de exportaciónSupplierProveedorStones are sealed in individual coded parcels, insured, and shipped with the export documents required in Colombia.Las piedras se sellan en empaques individuales codificados, se aseguran y se envían con los documentos de exportación exigidos en Colombia.
- Delivery & reviewEntrega y revisiónJointConjuntoSecure delivery to the buyer, with a quarterly review of prices, quality and calendar.Entrega segura al comprador, con revisión trimestral de precios, calidad y calendario.
| ID | ct | mm | ShapeForma | TreatmentTratamiento |
|---|---|---|---|---|
| EM-0124 | 1.02 | 7×5 | Emerald cutTalla esmeralda | Minor oilAceite leve |
| EM-0125 | 0.98 | 7×5 | Emerald cutTalla esmeralda | Minor oilAceite leve |
| EM-0126 | 2.41 | 9×7 | OvalOval | Minor oilAceite leve |
Format example. Every stone also includes photos.Ejemplo de formato. Cada piedra incluye además fotografías.
Defining your monthly orderDefinir su pedido mensual
Your answers to these questions become the purchase specification.Sus respuestas a estas preguntas se convierten en la ficha de compra.
"The supplier commits to a fixed monthly amount, every month, in the sizes the buyer approves, always sourcing the best export-grade color and quality available. Because every natural emerald is unique, it does not promise identical stones or a fixed price per carat. It promises full transparency: a stone-by-stone report before every shipment, so the buyer always knows what is being paid for and how many stones are received.""El proveedor se compromete con un monto mensual fijo, todos los meses, en las tallas que el comprador apruebe, buscando siempre el mejor color y la mejor calidad de exportación disponibles. Como cada esmeralda natural es única, no promete piedras idénticas ni un precio fijo por quilate. Promete total transparencia: un reporte piedra por piedra antes de cada envío, para que el comprador siempre sepa qué está pagando y cuántas piedras recibe."
- Carat (ct)Quilate (ct)
- Unit of gem weight. 1 ct = 0.2 g.Unidad de peso de las gemas. 1 ct = 0,2 g.
- USD/ct
- Price per carat. Stone price = weight × price per carat.Precio por quilate. Precio de la piedra = peso × precio por quilate.
- Export gradeCalidad de exportación
- Color and quality grades sold to international jewelers and dealers.Colores y calidades que se venden a joyeros y comerciantes internacionales.
- RoughBruto
- Natural crystal before cutting.Cristal natural antes de tallar.
- YieldRendimiento
- Finished weight divided by rough weight. It varies with each crystal.Peso final dividido por el peso en bruto. Varía con cada cristal.
- CalibratedCalibrada
- Cut to standard millimeter sizes, such as 7×5 mm.Tallada a medidas estándar en milímetros, como 7×5 mm.
- JardinJardín
- The natural inclusions inside an emerald.Las inclusiones naturales dentro de la esmeralda.
- LotLote
- A group of stones weighed, graded and sold as one unit.Grupo de piedras que se pesa, clasifica y vende como una unidad.
- TreatmentTratamiento
- Oil or resin used to improve clarity. Always declared.Aceite o resina para mejorar la pureza. Siempre se declara.
- SpecificationFicha de compra
- The written definition of what each monthly lot must contain.La definición escrita de lo que debe contener cada lote mensual.